CVE-2026-10631 — Zimbra: EWS extension access-control issue (fixed 10.1.20; RESERVED on NVD)

Adversaries may attempt to exploit a weakness in an Internet-facing host or system to initially access a network. The weakness in the system can be a software bug, a temporary glitch, or a misconfiguration.

Evidence: 2026-07-22/zimbra-10-1-20-snmp-command-injection-rce-plus-stored-xss · ATT&CK page ↗

Adversaries may abuse command and script interpreters to execute commands, scripts, or binaries. These interfaces and languages provide ways of interacting with computer systems and are a common feature across many different platforms. Most systems come with some built-in command-line interface and scripting capabilities, for example, macOS and Linux distributions include some flavor of Unix Shell while Windows installations include the Windows Command Shell and PowerShell.

Evidence: 2026-07-22/zimbra-10-1-20-snmp-command-injection-rce-plus-stored-xss · ATT&CK page ↗

Adversaries may setup email forwarding rules to collect sensitive information. Adversaries may abuse email forwarding rules to monitor the activities of a victim, steal information, and further gain intelligence on the victim or the victim’s organization to use as part of further exploits or operations. Furthermore, email forwarding rules can allow adversaries to maintain persistent access to victim's emails even after compromised credentials are reset by administrators. Most email clients allow users to create inbox rules for various email functions, including forwarding to a different recipient. These rules may be created through a local email application, a web interface, or by command-line interface. Messages can be forwarded to internal or external recipients, and there are no restrictions limiting the extent of this rule. Administrators may also create forwarding rules for user accounts with the same considerations and outcomes.

Evidence: 2026-07-22/zimbra-10-1-20-snmp-command-injection-rce-plus-stored-xss · ATT&CK page ↗